即事

朝隨粥魚作，夕與棲鳥眠。

zhāo suí zhōu yú zuò， xī yǔ qī niǎo mián。

ㄓㄠ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄩˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄒㄧ ㄩˇ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˊ。

中間復何事，野飯炊山田。

zhōng jiān fù hé shì， yě fàn chuī shān tián。

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄧㄝˇ ㄈㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ。

摩腹步脩廡，披襟坐南軒。

mó fù bù xiū wǔ， pī jīn zuò nán xuān。

ㄇㄛˊ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄨˇ， ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ。

薫爐鬰佳氣，茶鼎浮輕煙。

xūn lú yù jiā qì， chá dǐng fú qīng yān。

ㄒㄩㄣ ㄌㄨˊ ㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ， ㄔㄚˊ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ。

閑開竹窗帙，靜憩蒲團禪。

xián kāi zhú chuāng zhì， jìng qì pú tuán chán。

ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄓˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄔㄢˊ。

庶幾永白日，亦用銷殘年。

shù jī yǒng bái rì， yì yòng xiāo cán nián。

ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄩㄥˇ ㄅㄞˊ ㄖˋ， ㄧˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ。