嘯壑有於菟,吹波作奇字。
川上雪髯翁,文章政相似。
嘯壑有於菟,吹波作奇字。
川上雪髯翁,文章政相似。
山谷中有猛虎咆哮,
它吹動水波,彷彿寫出奇異的文字。
河川之上,一位鬚髮雪白的老翁,
他的文章風采正與此相似。
In the ravine, a tiger roars,
Its breath stirs waves, writing mystic lore.
Upon the stream, an old man with snow-white beard,
His literary grace with the waves appears.
自然偉力展現超越人類認知的野性週期。
描繪虎嘯山谷、攪動水波的雄奇景象,暗含對自然偉力的敬畏。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理