歸途似烏鵲，得樹且依棲。
一寸客亭燭，數聲村舍雞。
路長風正北，野曠日沈西。
夢作祠官去，江干入馬蹄。
歸途
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曾幾作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
歸途就像烏鵲一樣，
找到樹木就暫且棲息。
客亭中一寸長的燭光，
村舍里傳來幾聲雞鳴。
路途漫長，北風正勁，
原野空曠，夕陽西沉。
夢中我前去擔任祠官，
江邊響起了馬蹄聲。
英文翻譯
The journey home is like a magpie's flight,
Finding a tree, it perches for the night.
A flickering inch of light at the inn's candle,
A few crows from the village roost's handle.
The road is long, the wind blows from the north,
The wilds are vast, the sun sinks in the west.
In dream, I go to serve as temple's officer,
By the riverbank, hoofbeats enter my rest.
深度解構
歸途中的暫棲，體現了人生漂泊的周期特性。
詩意解析
詩意概括
以烏鵲依樹爲喻，表達歸途中的暫得安棲與漂泊之感。
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理