墨雲行雨併成空，突兀彤雲在眼中。
瓜李不禁如許熱，蒲葵能得幾多風。
通宵看月坐還臥，竟日追涼西復東。
回首本無寒暑地，聽渠亭午汗珠融。
復熱
全宋詩熱度：
★★★☆☆
曾幾作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
墨色的行雨之雲一併消散成空，
突兀的紅雲又出現在眼前。
瓜果李實禁受不住這般炎熱，
蒲葵扇又能招來多少涼風？
整夜賞月，時而坐起時而臥倒，
終日追涼，從西邊又到東邊。
回想起來，本有一個沒有寒暑的清涼之地，
卻只能聽任自己在正午時分汗珠融流。
英文翻譯
Ink-dark clouds that promised rain have vanished into naught;
Abruptly, crimson clouds now loom before my eyes.
Melons and plums cannot withstand such scorching heat;
How much wind can a palm-leaf fan devise?
All night I watch the moon, now sitting, now reclining;
All day I chase the cool, west then east, my pursuit lies.
Looking back, there's a land originally free of heat and cold;
Yet here at noon, I listen to sweat drops melt with sighs.
深度解構
雲雨變幻無常，隱喻世事認知的複雜性。
詩意解析
詩意概括
描繪天氣驟變，墨雲行雨成空後突兀出現紅雲，表達對自然變幻的敏銳觀察與感慨。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理