老境垂垂六十年，又將家上鐡頭船。
客留陽羨秖三月，歸去玉溪無一錢。
觀水觀山都廢食，聽風聽雨不妨眠。
從今布襪青鞵夢，不到張公即善權。
發宜興
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曾幾作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
衰老的境況漸漸伴隨我六十年，
又將家人送上這鐵頭船。
我客居陽羨僅僅三個月，
歸去玉溪時身無分文。
觀賞山水都讓我廢寢忘食，
聆聽風雨之聲也不妨安眠。
從今往後，我布襪青鞋的隱逸之夢裡，
不是去張公洞，就是到善權洞。
英文翻譯
In my old age, I drift through sixty years,
And once more board the iron-headed boat.
Three months I stayed in Yangxian, a guest;
Returning to Jade Stream, I own no coin.
Gazing at water and hills, I forget to eat;
Listening to wind and rain, I may as well sleep.
From now on, in dreams of hempen socks and grass sandals,
I'll reach either Zhanggong or Shanquan Cave.
深度解構
暮年再度漂泊，是人生週期與命運博弈的無奈體現。
詩意解析
詩意概括
詩人年屆六旬，再次離家遠行，抒發垂老漂泊的無奈與羈旅愁思。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理