讀書

作者：曾幾（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾幾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

散帙有佳趣，俗人那得知。

sǎn zhì yǒu jiā qù， sú rén nǎ dé zhī。

ㄙㄢˇ ㄓˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄑㄩˋ，ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄓ。

醉鄉非為酒，坐隱不關棋。

zuì xiāng fēi wèi jiǔ， zuò yǐn bù guān qí。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄈㄟㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄑㄧˊ。

幾凈幽懷愜，窗明老眼宜。

jī jìng yōu huái qiè， chuāng míng lǎo yǎn yí。

ㄐㄧㄐㄧㄥˋ ㄧㄡㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄝˋ，ㄔㄨㄤㄇㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄧˊ。

一生無用處，又把教羣兒。

yī shēng wú yòng chù， yòu bǎ jiào qún ér。

ㄧㄕㄥㄨˊ ㄩㄥˋ ㄔㄨˋ，ㄧㄡˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩㄣˊ ㄦˊ。

展開書卷，自有高雅的情趣，世俗之人哪裡能夠懂得。

沉醉的境界並非因爲飲酒，靜坐隱居也與下棋無關。

几案潔淨，幽靜的情懷得以安適；窗戶明亮，老花的眼睛正覺相宜。

這一生似乎沒什麼大用處，如今又用來教導一羣孩童。

Unrolling scrolls, a joy refined, / Unknown to vulgar minds.

The land of dreams is not from wine, / Nor does the game of Go confine.

A clean desk soothes the tranquil soul, / Bright windows ease the eyes grown old.

A life that seems of little worth, / Now spent to teach the young of earth.

讀書作爲認知提升的途徑，構建精神認同。

詩人描繪讀書的獨特樂趣，表達對高雅精神生活的追求。

意象：書 · 散帙 · 俗人 · 書

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

曾幾（1084—1166），字吉甫，號茶山居士，南宋詩人。祖籍贛州（今江西贛州）。他是南宋「中興詩人」的重要一員，上承江西詩派黃庭堅，下啟陸游、楊萬里等大家，在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔，多寫自然景物與日常生活。

東山書院編輯整理