存目

作者：曾幾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾幾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

詩題：蘆溝橋全詩：輿馬連年東復西，巨鰲雙脇夾青猊。

荷旃食肉無非命，憔悴相如不敢題。

車馬年復一年地東來西往。

巨大的石龜雙脅夾著青色的石獅。

扛著旌旗，享用肉食，無非都是命運的安排。

面容憔悴，像司馬相如一樣，我不敢題詩。

Year after year, carts and horses travel east and west.

Two giant turtles flank the green lion, a massive crest.

Bearing banners, feasting on meat—all is fate's design.

Haggard, like Xiangru, I dare not inscribe a line.

橋樑意象聯結南北，是帝國治理與交通網絡的關鍵節點。

描繪盧溝橋上車馬輻輳、巨鰲夾峙的雄偉景象與繁忙交通。

平○？平平平平平？平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，平仄○○仄仄○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾幾（1084—1166），字吉甫，號茶山居士，南宋詩人。祖籍贛州（今江西贛州）。他是南宋「中興詩人」的重要一員，上承江西詩派黃庭堅，下啟陸游、楊萬里等大家，在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔，多寫自然景物與日常生活。

東山書院編輯整理