次綠字韻

舍前南山青，舍後北山綠。

shě qián nán shān qīng， shě hòu běi shān lǜ。

ㄕㄜˇ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ， ㄕㄜˇ ㄏㄡˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄌㄩˋ。

捫蘿涉其巔，策杖遶其足。

mén luó shè qí diān， cè zhàng rào qí zú。

ㄇㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄜˋ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄢ， ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄖㄠˋ ㄑㄧˊ ㄗㄨˊ。

中間奇絕處，表裡見心腹。

zhōng jiān qí jué chù， biǎo lǐ jiàn xīn fù。

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˋ， ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ。

登臨豈不佳，老境日以蹙。

dēng lín qǐ bù jiā， lǎo jìng rì yǐ cù。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ， ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄘㄨˋ。

誰知怪石供，能坐我郊牧。

shéi zhī guài shí gòng， néng zuò wǒ jiāo mù。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ， ㄋㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄠ ㄇㄨˋ。

政應索幽遐，何憚越川凟。

zhèng yīng suǒ yōu xiá， hé dàn yuè chuān dú。

ㄓㄥˋ ㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ， ㄏㄜˊ ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄢ ㄉㄨˊ。

嶔𡼭庾嶺南，美者色蒼玉。

qīn qīn yǔ lǐng nán， měi zhě sè cāng yù。

ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ， ㄇㄟˇ ㄓㄜˇ ㄙㄜˋ ㄘㄤ ㄩˋ。

賞音無東坡，尤物多跧伏。

shǎng yīn wú dōng pō， yóu wù duō quán fú。

ㄕㄤˇ ㄧㄣ ㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄆㄛ， ㄧㄡˊ ㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˊ。

今年致書求，屢以可否卜。

jīn nián zhì shū qiú， lǚ yǐ kě fǒu bǔ。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄡˊ， ㄌㄩˇ ㄧˇ ㄎㄜˇ ㄈㄡˇ ㄅㄨˇ。

故人為遣送，健步遠相逐。

gù rén wèi qiǎn sòng， jiàn bù yuǎn xiāng zhú。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ。

雖非古仇池，要是好崖谷。

suī fēi gǔ chóu chí， yào shì hǎo yá gǔ。

ㄙㄨㄟ ㄈㄟ ㄍㄨˇ ㄔㄡˊ ㄔˊ， ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ。

似為天所矜，此段獨從欲。

sì wèi tiān suǒ jīn， cǐ duàn dú cóng yù。

ㄙˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ， ㄘˇ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄩˋ。

深慚舁致重，路轉知幾曲。

shēn cán yú zhì zhòng， lù zhuǎn zhī jǐ qū。

ㄕㄣ ㄘㄢˊ ㄩˊ ㄓˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄓ ㄐㄧˇ ㄑㄩ。

安得滄海神，鞭笞使之速。

ān dé cāng hǎi shén， biān chī shǐ zhī sù。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄣˊ， ㄅㄧㄢ ㄔ ㄕˇ ㄓ ㄙㄨˋ。