不謂蕞爾邦,有此巋然宅。
江山自比鄰,風月相主客。
不謂蕞爾邦,有此巋然宅。
江山自比鄰,風月相主客。
沒想到這小小的城邦,
竟有如此巍然的宅邸。
江山自然成為它的鄰居,
清風明月互相主客交替。
Who would have thought this tiny land
Could boast a mansion, grand and grand?
Rivers and hills stand as its neighbor dear,
Wind and moonlight host each other here.
小邦大宅的對比,顛覆了規模與價值的固有認知。
驚歎於北垞雖地小卻有巍然宅邸,暗含對超然境界的讚歎。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理