白鶴亭

作者：曾幾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾幾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蕭散霖林下風，霜毛極清潤。

xiāo sǎn lín lín xià fēng， shuāng máo jí qīng rùn。

ㄒㄧㄠㄙㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ，ㄕㄨㄤㄇㄠˊ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥㄖㄨㄣˋ。

為問載高軒，何如弄閑影。

wèi wèn zài gāo xuān， hé rú nòng xián yǐng。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄗㄞˋ ㄍㄠㄒㄩㄢ，ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥˇ。

白鶴在林木下蕭散地迎著風，

它霜白的羽毛極為清潤。

試問乘坐高大的軒車有何意義，

哪比得上戲弄這閒適的身影。

Sparse and free, beneath the forest's wind,

Its frosty feathers are of purest grace.

I ask: what use is a lofty carriage?

Better to play with its leisurely shadow's trace.

對清逸姿態的認知蘊含身份認同。

刻畫白鶴在林中蕭散清潤的姿態，寄託超然物外的情懷。

意象：風 · 鶴 · 霜 · 林 · 鶴 · 風

平仄平平仄平，平平仄平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

曾幾（1084—1166），字吉甫，號茶山居士，南宋詩人。祖籍贛州（今江西贛州）。他是南宋“中興詩人”的重要一員，上承江西詩派黃庭堅，下啟陸遊、楊萬裡等大家，在南北宋詩風轉變中起到了承前啟後的關鍵作用。其詩風清勁雅潔，多寫自然景物與日常生活。

東山書院編輯整理