松門石徑亂雲粘，四顧藍光冷射簷。
鏁霧樓臺陰自潤，嘯風猿鳥韻相兼。
寒巖路僻憑僧指，古篆香殘待客添。
須信苾蒭堪愛處，滿階芳草正纖纖。
香積寺
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曾會作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
松木門與石徑仿佛被紛亂的雲粘住；
環顧四周，青藍色的寒光冷冷地射向屋簷。
樓台鎖在霧中，陰溼之氣自然浸潤著它們；
風在呼嘯，猿啼鳥鳴，它們的聲韻相互交融。
寒岩上的小路偏僻，全靠僧人指引；
古篆字形的香將燃盡，正等待客人來添續。
應當相信，這裡正是比丘們值得喜愛之處——
滿台階的芳草，正長得纖細而茂盛。
英文翻譯
Pine gates and stone paths are glued by chaotic clouds;
Looking around, the blue light chills and pierces the eaves.
Locked in mist, towers and terraces are moistened by shade;
Howling wind, apes and birds, their tones blend in harmony.
On cold cliffs, the remote path is shown by a monk's finger;
The ancient seal-script incense fades, awaiting a guest to replenish.
One must believe this is the lovable place for Bhikkhus—
The fragrant grass on every step is delicate and fine.
深度解構
自然意象喚起對認知與存在本質的沉思。
詩意解析
詩意概括
描寫香積寺幽靜清冷的景致，松門石徑與藍光冷簷營造孤寂氛圍。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理