題硯水

作者：曾會（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾會作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

落筆重重見險津，不堪憑仗洗埃塵。

luò bǐ chóng chóng jiàn xiǎn jīn， bù kān píng zhàng xǐ āi chén。

ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ，ㄅㄨˋ ㄎㄢㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧˇ ㄞㄔㄣˊ。

無波浪處生波浪，愁殺孤帆過海人。

wú bō làng chù shēng bō làng， chóu shā gū fān guò hǎi rén。

ㄨˊ ㄅㄛㄌㄤˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥㄅㄛㄌㄤˋ，ㄔㄡˊ ㄕㄚㄍㄨㄈㄢㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ。

落筆重重，顯現出險要的渡口，

不堪依靠它來洗滌塵埃。

在沒有波浪的地方生出波浪，

愁壞了那乘孤帆過海的旅人。

Heavy strokes reveal the perilous ford,

Unfit to cleanse the dust with which it's stored.

Where no waves are, waves suddenly arise,

Grieving the lone sail on the sea who plies.

以硯水爲喻，揭示治理中的博弈與認知困境。

借題硯水抒發對險津世路與洗埃塵的感慨，隱含仕途艱險之嘆。

意象：筆 · 埃塵 · 險津 · 筆 · 埃塵

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾會（952-1033），字宗元，泉州晉江人，北宋初期官員、文學家。宋太宗端拱二年（989年）進士，累官至禮部侍郎、集賢殿修撰。其文學創作以詩歌為主，風格清麗，在宋初文壇有一定聲望，但後世流傳不廣，屬於文學史上較為冷門的文人。

東山書院編輯整理