浯溪磨崖

作者: 曾煥(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
曾煥作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

元頌顔書山谷詩,還鎸我宋中興碑。

慇懃三讀重回首,萬□□□江渺瀰。

白話文翻譯

元結的頌文、顏真卿的書法、黃庭堅的詩篇,

還鐫刻著我大宋中興的碑文在此間。

我滿懷敬意再三誦讀,然後轉身回望,

只見江水浩渺,煙波瀰漫,無邊無疆。

英文翻譯

Yuan's ode, Yan's script, and Huang's verse are carved here,

Alongside our Song's stele of restoration, clear and dear.

With earnest care I read them thrice, then turn my head to gaze,

Where endless river mists stretch far in a boundless haze.

深度解構

通過石刻的物理存續,強化王朝中興的歷史認同。

詩意解析

詩意概括

讚頌浯溪磨崖石刻,記載宋朝中興功業。

《浯溪磨崖》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠史 · 詠史 · 頌聖

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁

意象: · · · 磨崖 · · · ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

曾煥生平簡介

曾煥(1760-1831),字庶蕃,號賓谷,江西南城人,清代乾嘉時期官員、學者與文學家。他活躍於清代中期,以詩文、駢文創作及文獻編纂著稱,是當時文壇的重要人物,尤以主持揚州文壇、提攜後進而聞名。

瀏覽曾煥全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理