市井蕭條煙火微，兩衙散後雪深時。
若無一曲傳金盞，爭奈衰翁兩鬢絲。
席上
全宋詩熱度：
★★★☆☆
曾鞏作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
街市冷清，炊煙稀微，
兩處官衙散去後，正是積雪深厚時。
倘若沒有一曲歌謠伴著金杯傳遞，
讓這衰頹老翁如何面對兩鬢的白絲？
英文翻譯
The marketplace is bleak, the cooking fires are faint,
After the yamen closed, the snow lies deep and white.
If not for a song passed round with golden wine,
How could this aging man bear his temples' frosty plight?
深度解構
蕭條景象映射治理鬆弛後的周期低谷。
詩意解析
詩意概括
描繪市井蕭條、雪後衙散的冷寂景象。
格律
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理