喜晴

天晴萬里無纖風，江平水面磨青銅。

tiān qíng wàn lǐ wú xiān fēng， jiāng píng shuǐ miàn mó qīng tóng。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ， ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ。

光華逸發萬物上，精氣敻與扶桑通。

guāng huá yì fā wàn wù shàng， jīng qì xiòng yǔ fú sāng tōng。

ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄧˋ ㄈㄚ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄕㄤˋ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄥˋ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄊㄨㄥ。

我行江漢道苦惡，十步九折遺西東。

wǒ xíng jiāng hàn dào kǔ è， shí bù jiǔ zhé yí xī dōng。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨˇ ㄜˋ， ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄧˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

況遭積雨駕高浪，沙翻石走相撞舂。

kuàng zāo jī yǔ jià gāo làng， shā fān shí zǒu xiāng zhuàng chōng。

ㄎㄨㄤˋ ㄗㄠ ㄐㄧ ㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄌㄤˋ， ㄕㄚ ㄈㄢ ㄕˊ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄤˋ ㄔㄨㄥ。

操舟眾工立噤㾕，濕櫓鑽火磨星紅。

cāo zhōu zhòng gōng lì jìn lìn， shī lǔ zuān huǒ mó xīng hóng。

ㄘㄠ ㄓㄡ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˋ， ㄕ ㄌㄨˇ ㄗㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ。

荒蹊成瀦尺寸礙，永日四望無人蹤。

huāng qī chéng zhū chǐ cùn ài， yǒng rì sì wàng wú rén zōng。

ㄏㄨㄤ ㄑㄧ ㄔㄥˊ ㄓㄨ ㄔˇ ㄘㄨㄣˋ ㄞˋ， ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥ。

一時得意數蛙黽，鳴躍振踞泥塗中。

yī shí dé yì shù wā miǎn， míng yuè zhèn jù ní tú zhōng。

ㄧ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄨㄚ ㄇㄧㄢˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ。

陰消陽勝有先兆，宇宙丹翠含沖融。

yīn xiāo yáng shèng yǒu xiān zhào， yǔ zhòu dān cuì hán chōng róng。

ㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄕㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ， ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄉㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ。

今晨霾曀一掃蕩，羲和徐行驅六龍。

jīn chén mái yì yī sǎo dàng， xī hé xú xíng qū liù lóng。

ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄇㄞˊ ㄧˋ ㄧ ㄙㄠˇ ㄉㄤˋ， ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ。

眼明意豁萬事快，預喜來年麰麥豐。

yǎn míng yì huò wàn shì kuài， yù xǐ lái nián móu mài fēng。

ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄎㄨㄞˋ， ㄩˋ ㄒㄧˇ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄡˊ ㄇㄞˋ ㄈㄥ。