西樓

作者：曾鞏（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

曾鞏作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

海浪如雲去卻回，北風吹起數聲雷。

hǎi làng rú yún qù què huí， běi fēng chuī qǐ shù shēng léi。

ㄏㄞˇ ㄌㄤˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄅㄟˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄑㄧˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥㄌㄟˊ。

朱樓四面鉤疏箔，臥看千山急雨來。

zhū lóu sì miàn gōu shū bó， wò kàn qiān shān jí yǔ lái。

ㄓㄨㄌㄡˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄡㄕㄨㄅㄛˊ，ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄢㄕㄢㄐㄧˊ ㄩˇ ㄌㄞˊ。

海浪如同雲朵般退去卻又湧回，

北風吹起，帶來了數聲雷鳴。

我在朱紅色的樓閣四面，將稀疏的簾箔掛起，

躺臥著，看那急雨向著千山萬嶺襲來。

Waves like clouds roll away, then surge back again,

The north wind blows, raising rumbles of thunder.

On the crimson tower, I unhook the sparse screens on all sides,

And lie watching the urgent rain sweep over a thousand hills.

風雷海嘯隱喻歷史周期中的動盪與個人心境的博弈。

刻畫西樓所見海浪奔湧、北風雷聲的壯闊場景，展現自然界的磅礴力量與動盪之美。

意象：雲 · 北風 · 雷 · 海浪 · 雲 · 北風

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾鞏（1019-1083），字子固，北宋建昌軍南豐（今江西南豐）人，世稱南豐先生。他是北宋古文運動的核心人物之一，位列『唐宋八大家』。其文風古雅平正，長於說理與敘事，在當時文壇享有盛譽，對後世散文發展影響深遠。

東山書院編輯整理