首夏

亂崖蒸潤滴嵯峨，苒苒生雲雨意多。

luàn yá zhēng rùn dī cuó é， rǎn rǎn shēng yún yǔ yì duō。

ㄌㄨㄢˋ ㄧㄚˊ ㄓㄥ ㄖㄨㄣˋ ㄉㄧ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄉㄨㄛ。

已愛破山泉漱玉，更憐垂壠麥翻波。

yǐ ài pò shān quán shù yù， gèng lián chuí lǒng mài fān bō。

ㄧˇ ㄞˋ ㄆㄛˋ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄩˋ， ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˇ ㄇㄞˋ ㄈㄢ ㄅㄛ。

妖紅落後新篁出，老綠濃時野鳥過。

yāo hóng luò hòu xīn huáng chū， lǎo lǜ nóng shí yě niǎo guò。

ㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨ， ㄌㄠˇ ㄌㄩˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕˊ ㄧㄝˇ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ。

還與北窗添睡思，盡拋塵上養天和。

huán yǔ běi chuāng tiān shuì sī， jìn pāo chén shàng yǎng tiān hé。

ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄙ， ㄐㄧㄣˋ ㄆㄠ ㄔㄣˊ ㄕㄤˋ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ。