青燈鬥鼠窺寒硯，落月啼烏送迥笳。
江漢置身貧作客，溪山合眼夢還家。
百憂忽忽丹心破，萬事悠悠兩鬢華。
誰與健帆先度鳥，更無留滯向天涯。
遣興
全宋詩熱度：
★★★☆☆
曾鞏作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
青燈下，老鼠窺探著冰涼的硯台，
西沉的月亮，啼叫的烏鴉送著遠處的胡笳聲。
在長江漢水之畔安身，卻因貧窮而客居他鄉，
閉上眼，夢魂便回到了那溪山環繞的家中。
百般憂愁忽然襲來，赤誠的心仿佛破碎，
世間萬事悠悠而過，兩鬢已生出白髮。
誰能借我一張強健的帆，比飛鳥更先抵達？
不再有任何滯留，我將直向天涯遠行。
英文翻譯
The green lamp fights the mouse peeping at the cold inkstone,
The setting moon, the cawing crow sends off the distant flute.
By rivers wide, a poor sojourner I've been thrown,
In dreams, I close my eyes and see my mountain route.
A hundred cares assail, my loyal heart feels torn;
Ten thousand matters drift, my temples are forlorn.
Who, with a vigorous sail, outflies the birds in flight?
No more delays shall hold me back from heaven's height.
深度解構
寒夜意象交織，揭示個體在時空周期中的孤寂體驗。
詩意解析
詩意概括
通過青燈、斗鼠、落月、啼烏等意象，渲染寒夜孤寂、旅途蕭索的氛圍。
格律
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理