流杯池

作者：曾鞏（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾鞏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

行盡壇前石崖路，忽見一曲清泠泉。

xíng jìn tán qián shí yá lù， hū jiàn yī qū qīng líng quán。

ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄧㄚˊ ㄌㄨˋ，ㄏㄨㄐㄧㄢˋ ㄧㄑㄩㄑㄧㄥㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ。

酒行到我不辭醉，安用了了分愚賢。

jiǔ xíng dào wǒ bù cí zuì， ān yòng liǎo liǎo fēn yú xián。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄗㄨㄟˋ，ㄢㄩㄥˋ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄈㄣㄩˊ ㄒㄧㄢˊ。

我走完了祭壇前石崖邊的道路，

忽然看見一道曲折而清冽的泉水。

酒杯傳到我這裡，我不推辭醉意，

何必在此處將愚笨與賢明分得那麼清楚呢？

I've walked the path by the altar's stone cliff to its end,

When suddenly a winding stream of cool, clear spring appears.

As the wine cup passes to me, I won't decline the drunken state,

Why bother to clearly distinguish the wise from the fool here?

在路徑探索中發現清泉，體現了認知的意外突破。

描繪探尋幽靜山水時意外發現清泉的驚喜

意象：壇 · 清泉 · 石崖 · 壇

仄仄平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾鞏（1019-1083），字子固，北宋建昌軍南豐（今江西南豐）人，世稱南豐先生。他是北宋古文運動的核心人物之一，位列『唐宋八大家』。其文風古雅平正，長於說理與敘事，在當時文壇享有盛譽，對後世散文發展影響深遠。

東山書院編輯整理