句其七

作者：曾鞏（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾鞏作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

固知臭味非相類，其奈縈纏不自由。

gù zhī chòu wèi fēi xiāng lèi， qí nài yíng chán bù zì yóu。

ㄍㄨˋ ㄓㄔㄡˋ ㄨㄟˋ ㄈㄟㄒㄧㄤㄌㄟˋ，ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

我深知我們本不是同類氣味，

可怎奈被它縈繞糾纏不得自由。

I know full well our scents are not akin,

Yet how can I break free from this entwined spin?

縈纏不自由揭示人際博弈中的無奈困境。

明知氣味不相投，卻無奈被情思纏繞不得自由，抒寫人生束縛。

仄平仄仄平○仄，○仄平○仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾鞏（1019-1083），字子固，北宋建昌軍南豐（今江西南豐）人，世稱南豐先生。他是北宋古文運動的核心人物之一，位列『唐宋八大家』。其文風古雅平正，長於說理與敘事，在當時文壇享有盛譽，對後世散文發展影響深遠。

東山書院編輯整理