江湖俗畏遠，幽好自相宜。
淪跡異驚眾，辭囂如避時。
優遊可以學，薇蕨易為私。
胡然棄回櫂，霜雪有驅馳。
江湖
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曾鞏作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
世俗之人畏懼江湖的遙遠，
而幽靜的美好正與我的性情相宜。
隱匿行跡，不同於驚動眾人；
遠離喧囂，如同躲避時世。
悠閒自得的心境可以學習，
採食薇蕨這樣的野菜容易成為個人私事。
為何要放棄掉轉船頭歸去？
在霜雪之中，仍有驅馳奔忙。
英文翻譯
The world fears the distant and the deep;
Yet seclusion suits my nature well.
To hide my traces, unlike the crowd's surprise;
To shun the clamor, as if fleeing the times.
Leisurely wandering can be learned;
Wild ferns and herbs easily become my private fare.
Why then abandon the returning oar?
Through frost and snow, there is a driving haste.
深度解構
對江湖空間的認同，源於對主流治理邏輯的疏離。
詩意解析
詩意概括
表達對遠離塵囂、自適其性的江湖生活的嚮往。
格律
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理