鴻雁

江南岸邊江水平，水荇青青渚蒲綠。

jiāng nán àn biān jiāng shuǐ píng， shuǐ xìng qīng qīng zhǔ pú lǜ。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˇ ㄆㄨˊ ㄌㄩˋ。

鴻雁此時儔侶多，亂下沙汀恣棲宿。

hóng yàn cǐ shí chóu lǚ duō， luàn xià shā tīng zì qī sù。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄛ， ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄚ ㄊㄧㄥ ㄗˋ ㄑㄧ ㄙㄨˋ。

羣依青荇唼且鳴，暖浴蒲根戲相逐。

qún yī qīng xìng shà qiě míng， nuǎn yù pú gēn xì xiāng zhú。

ㄑㄩㄣˊ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄚˋ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄋㄨㄢˇ ㄩˋ ㄆㄨˊ ㄍㄣ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ。

長無矰繳意自閑，不飽稻粱心亦足。

cháng wú zēng zhuó yì zì xián， bù bǎo dào liáng xīn yì zú。

ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄗㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄗㄨˊ。

性殊凡鳥自知時，飛不亂行聊漸陸。

xìng shū fán niǎo zì zhī shí， fēi bù luàn háng liáo jiàn lù。

ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄈㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄓ ㄕˊ， ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄤˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ。

豈同白鷺空潔白，俯啄腥汙期滿腹。

qǐ tóng bái lù kōng jié bái， fǔ zhuó xīng wū qī mǎn fù。

ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ， ㄈㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄥ ㄨ ㄑㄧ ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ。