老哺薇蕨西山翁，樂傾瓢水陋巷士。
不顧無復問周公，可歸乃獨知孔子。
自期動即重丘山，所去何啻輕糠秕。
取合悠悠富貴兒，豈知豪傑心之恥。
豪傑
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曾鞏作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
西山的老翁，以薇蕨為食；
陋巷的士人，樂於一瓢清水。
他不再顧念，也不再詢問周公之道；
可歸隱之時，唯獨知曉孔子的真意。
他自許行動即重如丘山；
所拋棄的何止輕如糠秕。
取悅那些悠悠然的富貴子弟，
他們豈能懂得豪傑心中的恥辱？
英文翻譯
An old man of the Western Hills, feeding on ferns and herbs;
A scholar in a humble lane, content with a gourd of water.
He cares not, nor asks again about the Duke of Zhou;
He knows when to return, understanding only Confucius.
He sets his aim, each move weighty as a mountain;
What he discards is lighter than chaff and husk.
Seeking favor from the vain sons of wealth and rank,
How could they know the shame in a hero's heart?
深度解構
生活方式的選擇體現價值認同。
詩意解析
詩意概括
描繪安貧樂道的隱士形象，讚美其高潔志趣。
格律
仄仄平仄平平平，仄平平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄平平，仄平仄仄平仄仄。
仄○仄仄○平平，仄仄平仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄仄平仄仄平平，仄平仄仄平仄仄。
仄○仄仄○平平，仄仄平仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理