赴齊州

作者：曾鞏（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾鞏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

淮南蒙召鬢毛斑，乞得東秦慰病顔。

huái nán méng zhào bìn máo bān， qǐ dé dōng qín wèi bìng yán。

ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄇㄥˊ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄢ，ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˊ。

曉整輕鞍汶陽北，卻衝微雨看青山。

xiǎo zhěng qīng ān wèn yáng běi， què chōng wēi yǔ kàn qīng shān。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄥˇ ㄑㄧㄥㄢㄨㄣˋ ㄧㄤˊ ㄅㄟˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄥㄨㄟㄩˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

在淮南蒙受召見時，我的鬢髮已然斑白；

求得東秦的任命，來慰藉我病中的容顏。

清晨在汶陽以北整理好輕便的馬鞍，

卻要冒著微雨，前去眺望那青翠的群山。

Summoned south of the Huai, my temples now are gray;

I begged for Dongqin to soothe my ailing face away.

At dawn, I fix the light saddle north of Wenyang,

Then ride through drizzling rain to gaze on green hills long.

官員的流動與任命體現了王朝的人事治理邏輯。

表達年老懞召、赴任齊州時既感慰藉又含病倦的複雜心緒。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾鞏（1019-1083），字子固，北宋建昌軍南豐（今江西南豐）人，世稱南豐先生。他是北宋古文運動的核心人物之一，位列『唐宋八大家』。其文風古雅平正，長於說理與敘事，在當時文壇享有盛譽，對後世散文發展影響深遠。

東山書院編輯整理