讀書

吾性雖嗜學，年少不自強。

wú xìng suī shì xué， nián shào bù zì qiáng。

ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄟ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ。

所至未及門，安能望其堂。

suǒ zhì wèi jí mén， ān néng wàng qí táng。

ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄇㄣˊ， ㄢ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄊㄤˊ。

荏苒歲雲幾，家事已獨當。

rěn rǎn suì yún jǐ， jiā shì yǐ dú dāng。

ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧˇ， ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄧˇ ㄉㄨˊ ㄉㄤ。

經營食眾口，四方走遑遑。

jīng yíng shí zhòng kǒu， sì fāng zǒu huáng huáng。

ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ， ㄙˋ ㄈㄤ ㄗㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ。

一身如飛雲，遇風任飄揚。

yī shēn rú fēi yún， yù fēng rèn piāo yáng。

ㄧ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄩㄣˊ， ㄩˋ ㄈㄥ ㄖㄣˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ。

山川浩無涯，險怪靡不嘗。

shān chuān hào wú yá， xiǎn guài mǐ bù cháng。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ， ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄞˋ ㄇㄧˇ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ。

落日號虎豹，吾未停車箱。

luò rì háo hǔ bào， wú wèi tíng chē xiāng。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄏㄠˊ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ， ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄒㄧㄤ。

波濤動蛟龍，吾方進舟航。

bō tāo dòng jiāo lóng， wú fāng jìn zhōu háng。

ㄅㄛ ㄊㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ， ㄨˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄡ ㄏㄤˊ。

所勤半天下，所濟一毫芒。

suǒ qín bàn tiān xià， suǒ jì yī háo máng。

ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄧ ㄏㄠˊ ㄇㄤˊ。

最自憶往歲，病軀久羸尪。

zuì zì yì wǎng suì， bìng qū jiǔ léi wāng。

ㄗㄨㄟˋ ㄗˋ ㄧˋ ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄟˊ ㄨㄤ。

呻吟千里外，蒼黃值親喪。

shēn yín qiān lǐ wài， cāng huáng zhí qīn sāng。

ㄕㄣ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ， ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄓˊ ㄑㄧㄣ ㄙㄤ。

母弟各在遠，訃歸恐驚惶。

mǔ dì gè zài yuǎn， fù guī kǒng jīng huáng。

ㄇㄨˇ ㄉㄧˋ ㄍㄜˋ ㄗㄞˋ ㄩㄢˇ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ。

兇禍甘獨任，危形載孤艎。

xiōng huò gān dú rèn， wēi xíng zài gū huáng。

ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄢ ㄉㄨˊ ㄖㄣˋ， ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨ ㄏㄨㄤˊ。

崎嶇護旅櫬，緬邈投故鄉。

qí qū hù lǚ chèn， miǎn miǎo tóu gù xiāng。

ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄏㄨˋ ㄌㄩˇ ㄔㄣˋ， ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄠˇ ㄊㄡˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

至今驚未定，生還乃非常。

zhì jīn jīng wèi dìng， shēng huán nǎi fēi cháng。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄕㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄋㄞˇ ㄈㄟ ㄔㄤˊ。

憂慮心膽耗，馳驅筋力傷。

yōu lǜ xīn dǎn hào， chí qū jīn lì shāng。

ㄧㄡ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄢˇ ㄏㄠˋ， ㄔˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄕㄤ。

況已近衰境，而常犯風霜。

kuàng yǐ jìn shuāi jìng， ér cháng fàn fēng shuāng。

ㄎㄨㄤˋ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄥˋ， ㄦˊ ㄔㄤˊ ㄈㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ。

驅之久如此，負痾固宜長。

qū zhī jiǔ rú cǐ， fù ē gù yí cháng。

ㄑㄩ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄈㄨˋ ㄜ ㄍㄨˋ ㄧˊ ㄔㄤˊ。

朝晡暫一飽，百回步空廊。

zhāo bū zàn yī bǎo， bǎi huí bù kōng láng。

ㄓㄠ ㄅㄨ ㄗㄢˋ ㄧ ㄅㄠˇ， ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄤˊ。

未免廢坐臥，其能視縑緗。

wèi miǎn fèi zuò wò， qí néng shì jiān xiāng。

ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ， ㄑㄧˊ ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄤ。

新知固雲少，舊學亦已忘。

xīn zhī gù yún shǎo， jiù xué yì yǐ wàng。

ㄒㄧㄣ ㄓ ㄍㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄠˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧˋ ㄧˇ ㄨㄤˋ。

百家異旨趣，六經富文章。

bǎi jiā yì zhǐ qù， liù jīng fù wén zhāng。

ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄓˇ ㄑㄩˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ。

其言既卓闊，其義固荒茫。

qí yán jì zhuō kuò， qí yì gù huāng máng。

ㄑㄧˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄛ ㄎㄨㄛˋ， ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄇㄤˊ。

古人至白首，搜窮敗肝腸。

gǔ rén zhì bái shǒu， sōu qióng bài gān cháng。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ， ㄙㄡ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄞˋ ㄍㄢ ㄔㄤˊ。

僅名通一藝，著書欲煌煌。

jǐn míng tōng yī yì， zhù shū yù huáng huáng。

ㄐㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄧ ㄧˋ， ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ。

瑕疵自掩覆，後世更昭彰。

xiá cī zì yǎn fù， hòu shì gèng zhāo zhāng。

ㄒㄧㄚˊ ㄘ ㄗˋ ㄧㄢˇ ㄈㄨˋ， ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄓㄠ ㄓㄤ。

世久無孔子，指畫隨其方。

shì jiǔ wú kǒng zǐ， zhǐ huà suí qí fāng。

ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ， ㄓˇ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄈㄤ。

後生以中才，胸臆妄度量。

hòu shēng yǐ zhōng cái， xiōng yì wàng dù liàng。

ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄘㄞˊ， ㄒㄩㄥ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄤˋ。

彼專猶未達，吾慵復何望。

bǐ zhuān yóu wèi dá， wú yōng fù hé wàng。

ㄅㄧˇ ㄓㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ， ㄨˊ ㄩㄥ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨㄤˋ。

端憂類童稚，習書倒偏傍。

duān yōu lèi tóng zhì， xí shū dào piān bàng。

ㄉㄨㄢ ㄧㄡ ㄌㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ， ㄒㄧˊ ㄕㄨ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄢ ㄅㄤˋ。

況令議文物，規摹詎能詳。

kuàng lìng yì wén wù， guī mó jù néng xiáng。

ㄎㄨㄤˋ ㄌㄧㄥˋ ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄨˋ， ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤˊ。

輪轅孰撓直，冠蓋孰纁黃。

lún yuán shú náo zhí， guān gài shú xūn huáng。

ㄌㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨˊ ㄋㄠˊ ㄓˊ， ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄕㄨˊ ㄒㄩㄣ ㄏㄨㄤˊ。

珪璋國之器，孰殺孰鋒鋩。

guī zhāng guó zhī qì， shú shā shú fēng máng。

ㄍㄨㄟ ㄓㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄑㄧˋ， ㄕㄨˊ ㄕㄚ ㄕㄨˊ ㄈㄥ ㄇㄤˊ。

問十九未諭，其一猶面牆。

wèn shí jiǔ wèi yù， qí yī yóu miàn qiáng。

ㄨㄣˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄩˋ， ㄑㄧˊ ㄧ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄤˊ。

幾微言性命，萌兆審興亡。

jī wēi yán xìng mìng， méng zhào shěn xīng wáng。

ㄐㄧ ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ， ㄇㄥˊ ㄓㄠˋ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ。

茲尤覺浩浩，吾詎免倀倀。

zī yóu jué hào hào， wú jù miǎn chāng chāng。

ㄗ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ， ㄨˊ ㄐㄩˋ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄤ ㄔㄤ。

因思幸尚壯，曷不自激昂。

yīn sī xìng shàng zhuàng， hé bù zì jī áng。

ㄧㄣ ㄙ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄤˋ， ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧ ㄤˊ。

前謀信已拙，來效庶雲臧。

qián móu xìn yǐ zhuō， lái xiào shù yún zāng。

ㄑㄧㄢˊ ㄇㄡˊ ㄒㄧㄣˋ ㄧˇ ㄓㄨㄛ， ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨˋ ㄩㄣˊ ㄗㄤ。

漸有田數畝，春秋可耕桑。

jiàn yǒu tián shù mǔ， chūn qiū kě gēng sāng。

ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˇ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄎㄜˇ ㄍㄥ ㄙㄤ。

休問就醫藥，疾病可消禳。

xiū wèn jiù yī yào， jí bìng kě xiāo ráng。

ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧ ㄧㄠˋ， ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄤˊ。

性本反澄澈，情田去榛荒。

xìng běn fǎn chéng chè， qíng tián qù zhēn huāng。

ㄒㄧㄥˋ ㄅㄣˇ ㄈㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄜˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄓㄣ ㄏㄨㄤ。

長編倚修架，大軸解深囊。

cháng biān yǐ xiū jià， dà zhóu jiě shēn náng。

ㄔㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ， ㄉㄚˋ ㄓㄡˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄣ ㄋㄤˊ。

收功畏奔景，窺星起幽房。

shōu gōng wèi bēn jǐng， kuī xīng qǐ yōu fáng。

ㄕㄡ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄣ ㄐㄧㄥˇ， ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄧㄡ ㄈㄤˊ。

虛窗達深暝，明膏續飛光。

xū chuāng dá shēn míng， míng gāo xù fēi guāng。

ㄒㄩ ㄔㄨㄤ ㄉㄚˊ ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄒㄩˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄤ。

搜窮力雖憊，磨礪志須償。

sōu qióng lì suī bèi， mó lì zhì xū cháng。

ㄙㄡ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄅㄟˋ， ㄇㄛˊ ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄒㄩ ㄔㄤˊ。

譬如勤種藝，無憂匱囷倉。

pì rú qín zhòng yì， wú yōu kuì qūn cāng。

ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ， ㄨˊ ㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄩㄣ ㄘㄤ。

又如導涓涓，寧難致湯湯。

yòu rú dǎo juān juān， níng nán zhì shāng shāng。

ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄉㄠˇ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ， ㄋㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄓˋ ㄕㄤ ㄕㄤ。

昔廢漸開闢，新輸日收藏。

xī fèi jiàn kāi pì， xīn shū rì shōu cáng。

ㄒㄧ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄆㄧˋ， ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄖˋ ㄕㄡ ㄘㄤˊ。

經營但亹亹，積累自穰穰。

jīng yíng dàn wěi wěi， jī lěi zì rǎng rǎng。

ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ， ㄐㄧ ㄌㄟˇ ㄗˋ ㄖㄤˇ ㄖㄤˇ。

既多又須擇，儲精棄其糠。

jì duō yòu xū zé， chǔ jīng qì qí kāng。

ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˋ ㄒㄩ ㄗㄜˊ， ㄔㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄑㄧˊ ㄎㄤ。

一正以孔孟，其揮乃韓莊。

yī zhèng yǐ kǒng mèng， qí huī nǎi hán zhuāng。

ㄧ ㄓㄥˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄥˋ， ㄑㄧˊ ㄏㄨㄟ ㄋㄞˇ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄤ。

賓朋顧空館，議論據方床。

bīn péng gù kōng guǎn， yì lùn jù fāng chuáng。

ㄅㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄍㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ， ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄩˋ ㄈㄤ ㄔㄨㄤˊ。

試為出其有，始如宮應商。

shì wèi chū qí yǒu， shǐ rú gōng yìng shāng。

ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ， ㄕˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄥˋ ㄕㄤ。

紛紜遇叩擊，律呂乃交相。

fēn yún yù kòu jī， lǜ lǚ nǎi jiāo xiāng。

ㄈㄣ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄎㄡˋ ㄐㄧ， ㄌㄩˋ ㄌㄩˇ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤ。

須臾極萬變，開闔爭陰陽。

xū yú jí wàn biàn， kāi hé zhēng yīn yáng。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄐㄧˊ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄎㄞ ㄏㄜˊ ㄓㄥ ㄧㄣ ㄧㄤˊ。

南山對塵案，相摩露青蒼。

nán shān duì chén àn， xiāng mó lù qīng cāng。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄢˋ， ㄒㄧㄤ ㄇㄛˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄤ。

百鳥聽徘徊，忽如來鳳凰。

bǎi niǎo tīng pái huái， hū rú lái fèng huáng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ。

乃知千載後，坐可見虞唐。

nǎi zhī qiān zǎi hòu， zuò kě jiàn yú táng。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄏㄡˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄊㄤˊ。

施行雖未果，貯蓄豈非良。

shī xíng suī wèi guǒ， zhù xù qǐ fēi liáng。

ㄕ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˇ， ㄓㄨˋ ㄒㄩˋ ㄑㄧˇ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ。

何殊廄中馬，縱齕草滿場。

hé shū jiù zhōng mǎ， zòng hé cǎo mǎn chǎng。

ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄚˇ， ㄗㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄔㄤˇ。

形骸苟充實，氣力易騰驤。

xíng hái gǒu chōng shí， qì lì yì téng xiāng。

ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄍㄡˇ ㄔㄨㄥ ㄕˊ， ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄤ。

此求苦未晚，此志在堅剛。

cǐ qiú kǔ wèi wǎn， cǐ zhì zài jiān gāng。

ㄘˇ ㄑㄧㄡˊ ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ， ㄘˇ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢ ㄍㄤ。