行春門外是東山，籃轝寧辭數往還。
溪上鹿隨人去遠，洞中花照水長閑。
樓臺勢出塵埃外，鐘磬聲來縹緲間。
自笑粗官偷暇日，暫攜妻子一開顔。
大乘寺
全宋詩熱度：
★★★☆☆
曾鞏作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
春遊的城門之外就是東山，
我怎會因竹轎的多次往返而推辭。
溪邊的鹿隨著行人遠去，
山洞裡的花映照著流水，長久地透著閒靜。
樓台的姿態高聳於塵世之外，
鐘磬的聲音從縹緲的雲間傳來。
自嘲身爲俗吏偷得閒暇之日，
暫且攜帶妻兒一同舒展笑顏。
英文翻譯
Beyond the Spring Gate lies the eastern hill;
Why should I mind the sedan's frequent trips?
Deer on the streamside follow men afar;
Blossoms in the cave shine on the idle stream.
Towers and terraces rise above the dust;
The bell's faint chime drifts from the misty air.
I laugh at my crude post, stealing a day's rest,
And bring my wife and children for a smile.
深度解構
重複的遊歷行爲，是一種精神治理。
詩意解析
詩意概括
敘寫不辭辛勞，屢次遊覽東山寺院。
格律
平平平仄仄平平，平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理