大義缺絕久未圖，小人輕險何不至。
世上固自有百為，兵間乃獨求一試。
趙括敢將亦已危，李平請守那復議。
吁嗟忍易萬人生，冀幸將徼一身利。
兵間
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曾鞏作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
大義缺失已久，未能謀劃恢復；
小人輕率陰險，怎會不趁機出現？
世上本來就有各種各樣的作爲，
唯獨在戰亂中，卻只求一次嘗試。
趙括膽敢領兵，已經陷入危境；
李平請求堅守，哪裡還需要再議論？
唉！怎能忍心輕易地用萬人的生命
去僥倖博取一己的私利？
英文翻譯
The great cause, long broken, remains unfulfilled;
How could the petty and reckless not arise?
The world indeed offers a hundred ways to act,
Yet in war, one seeks only a single trial.
Zhao Kuo dared to lead, and already faced peril;
Li Ping begged to defend—what further debate?
Alas! How could one lightly trade ten thousand lives
For the slim chance of personal gain?
深度解構
揭示了權威缺失下社會博弈的失序風險。
詩意解析
詩意概括
批判世道大義淪喪而小人險詐橫行的社會政治現實。
格律
仄仄仄仄仄仄平，仄平○仄平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，平○仄仄平仄仄。
仄仄仄○仄仄平，仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○○仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平，平○仄仄平仄仄。
仄仄仄○仄仄平，仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○○仄平仄。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理