北風

北風動地江翻天，我坐極浦維空船。

běi fēng dòng dì jiāng fān tiān， wǒ zuò jí pǔ wéi kōng chuán。

ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄊㄧㄢ， ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ。

浮雲冥冥下無日，老樹自擺相樛纏。

fú yún míng míng xià wú rì， lǎo shù zì bǎi xiāng jiū chán。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄖˋ， ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡ ㄔㄢˊ。

薰琴空聞不可見，應已久絕朱絲弦。

xūn qín kōng wén bù kě jiàn， yīng yǐ jiǔ jué zhū sī xián。

ㄒㄩㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄥ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨ ㄙ ㄒㄧㄢˊ。

遂令陰飆自回斡，安得歲物無疵愆。

suì lìng yīn biāo zì huí wò， ān dé suì wù wú cī qiān。

ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄅㄧㄠ ㄗˋ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄛˋ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄘ ㄑㄧㄢ。

江頭酒賤且就醉，勿復著口問陶甄。

jiāng tóu jiǔ jiàn qiě jiù zuì， wù fù zhe kǒu wèn táo zhēn。

ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄓㄜ˙ ㄎㄡˇ ㄨㄣˋ ㄊㄠˊ ㄓㄣ。