窮谷結時雷已動，荒臺看處雪猶埋。
崩騰沙靂乘風下，宛轉珠璣壓雨來。
已激山聲如駭浪，更迴天色似寒灰。
何繇得見晴輝上，愁放昏昏睡眼開。
雹
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曾鞏作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在幽深的山谷凝結時，雷聲已然震動，
在荒蕪的高臺望去，積雪彷彿還埋藏其中。
崩騰的沙石與冰雹乘風猛烈降下，
宛轉的珠玉般冰粒壓著大雨襲來。
已經激起的山聲如同駭人的巨浪，
更使天色迴轉好似寒冷的灰燼。
如何才能見到晴日光輝重現？
愁悶中，我勉強睜開昏昏欲睡的雙眼。
英文翻譯
In the deepest valleys, as thunder first stirred,
On the barren terrace, snow still lay interred.
Crashing sands and hailstones ride the wind down in flight,
Twisting pearls and jades press through the rain with their might.
Already they've stirred mountain sounds like waves in dread,
And turned the sky's hue to the pallor of cold ash spread.
How can I hope to see the radiant sun's gleam?
Worried, I force my drowsy, heavy eyes to open from dream.
深度解構
異常氣候引發對自然治理與人類適應的深層思考。
詩意解析
詩意概括
捕捉雹災前後雷動雪埋的奇異天象，展現自然力量的狂暴與神秘。
格律
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理