三命孰如李，五星誰似袁。
目前談者眾，足下悟其玄。
歸養老和病，看耕田與園。
他無可推步，君往扣侯門。
贈顧君美
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曾豐作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
誰的官運能比得上三命的李郃？
哪顆星辰又能似五星聚奎的袁天綱？
眼下談論此道的人雖然衆多，
唯有足下您領悟了其中的玄妙。
歸去休養，安度老病時光，
閒看農田與園圃的耕作。
除此之外沒有別的命數可推演了，
您還是前去叩問侯門（以求仕進）吧。
英文翻譯
Whose fate like Li's, thrice honored, can compare?
What star like Yuan's, fivefold bright, shines so fair?
Many now talk and argue, unaware,
But you, my friend, grasp the profound truth there.
Return to nurse old age and sickness' care,
To watch the fields and gardens, free from strife.
No other path to push or steps to dare,
Go knock upon the noble's gate of life.
深度解構
借古喻今的讚譽蘊含了對人才評價標準的認知框架。
詩意解析
詩意概括
以歷史人物比擬讚美友人才德，表達推崇與期許。
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理