秦望山其一

作者：曾豐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾豐作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

六國爭雄已坐擒，更何所望此登臨。

liù guó zhēng xióng yǐ zuò qín， gèng hé suǒ wàng cǐ dēng lín。

ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄥㄒㄩㄥˊ ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ，ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˋ ㄘˇ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ。

真成馭鶴乘鸞去，未愜秦皇好大心。

zhēn chéng yù hè chéng luán qù， wèi qiè qín huáng hào dà xīn。

ㄓㄣㄔㄥˊ ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄩˋ，ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄠˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄣ。

白話文翻譯

六個爭雄的國家已被降服擒獲，

登上此處，還能有什麼更多的期望呢？

真像是駕著仙鶴、乘著鸞鳥飛升而去，

卻未能滿足秦始皇那喜好宏大的野心。

英文翻譯

The six warring states were already subdued and captured,

What more could one hope for, ascending to this height?

It truly seemed like riding a crane or phoenix away,

Yet failed to satisfy the First Emperor's boundless appetite.

深度解構

揭示權力治理的脆弱性與歷史周期的必然性。

詩意解析

詩意概括

登臨秦望山懷想秦始皇一統六國又迅速覆滅的歷史，抒發盛衰無常的感慨。