沿途羈況惡，觸鼻野花香。
賈酒行如失，搜詩坐似忘。
不能為醉聖，寧敢放酲狂。
家圃含風蘂，垂聊祇自芳。
路見
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曾豐作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
旅途中的困頓狀況令人難受，
野花的香氣撲鼻而來。
去買酒時，走路像丟了魂一樣；
為搜尋詩句而坐，彷彿忘卻一切。
我不能成為醉中聖人，
又怎敢放任酒後的狂態？
自家園圃裡含著風的花蕊，
低垂著，只為自己吐露芬芳。
英文翻譯
Along the road, my weary state is grim;
Wild flowers' scent assails my nose, so sweet.
To buy some wine, I walk as if in dream;
To search for verse, I sit, forgetting all.
I cannot be a sage who's drunk with ease;
How dare I let my tipsy madness loose?
My garden's buds are swaying in the breeze;
They hang and chat, for their own fragrance proud.
深度解構
野花破境展現逆境中的細微認知突破。
詩意解析
詩意概括
羈旅途中雖境況不佳，卻為野花香所觸動。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理