立春

作者：曾豐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾豐作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

羯鼓催春春尚回，況公夜擁軟紅灰。

jié gǔ cuī chūn chūn shàng huí， kuàng gōng yè yōng ruǎn hóng huī。

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟㄔㄨㄣㄔㄨㄣㄕㄤˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄎㄨㄤˋ ㄍㄨㄥㄧㄝˋ ㄩㄥㄖㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄟ。

五更溫厚東南氣，煦煦妓圍深處來。

wǔ gēng wēn hòu dōng nán qì， xù xù jì wéi shēn chù lái。

ㄨˇ ㄍㄥㄨㄣㄏㄡˋ ㄉㄨㄥㄋㄢˊ ㄑㄧˋ，ㄒㄩˋ ㄒㄩˋ ㄐㄧˋ ㄨㄟˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄌㄞˊ。

羯鼓催促著春天，但春天依然遲遲未歸，

更何況您，在夜晚擁著溫軟的紅色爐灰。

五更時分，那溫潤和煦的東南氣息，

正從歌妓環繞的深處，徐徐飄來。

The drum urges spring, yet spring still tarries,

How much more so, sir, with night's soft crimson embers.

In the fifth watch, the gentle warmth of the southeast air,

Comes wafting from the depths where singing girls are gathered.

鼓聲催動季節週期，體現對自然規律的順應治理。

描寫立春時節，以羯鼓催春，期待春回大地的場景。

意象：羯鼓 · 春 · 紅灰

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾豐（約1142-？），字幼度，號撙齋，南宋撫州樂安（今屬江西）人。乾道五年（1169年）進士及第，歷任多地方官職，官至朝散大夫、德慶知府。其文學創作以散文見長，文風典雅，內容多涉經世致用與頌揚時政，是南宋中期一位有一定影響力的官員文人。

東山書院編輯整理