騰身已往化為龍,未化先拔濟物功。
六月乾坤塵撲火,行人無箇不清風。
騰身已往化為龍,未化先拔濟物功。
六月乾坤塵撲火,行人無箇不清風。
它騰身飛去,早已化身爲龍,
但在變化之前,就已懷有濟世的功用。
六月天地間,塵土與熱浪撲面如火,
行經此處的人,沒有一個不感到清風拂過。
Soaring, it transformed into a dragon long ago,
Yet before its change, it served to aid the world below.
In the sixth month's heat, when dust and fire fiercely blend,
No traveler passes but feels a cool breeze descend.
未化之龍象徵著潛在變革力量,是突破現狀的認知前瞻。
借竹化龍之喻,讚美其雖未完全蛻變卻已懷濟世之功的品格。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理