城狐

作者：曾豐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾豐作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

憑高負固恣為妖，自謂身安物莫搖。

píng gāo fù gù zì wéi yāo， zì wèi shēn ān wù mò yáo。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠㄈㄨˋ ㄍㄨˋ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄧㄠ，ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣㄢㄨˋ ㄇㄛˋ ㄧㄠˊ。

薰灌幸人俱有忌，不知鷹犬不相饒。

xūn guàn xìng rén jù yǒu jì， bù zhī yīng quǎn bù xiāng ráo。

ㄒㄩㄣㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄧㄥㄑㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄖㄠˊ。

它們憑藉高處地勢，依仗堅固工事，肆意作亂爲妖，

自以爲身處安穩，外物無法動搖分毫。

人們用煙燻水灌，幸而都有所顧忌，

卻不知鷹犬（喻指更強大的力量）絕不會將它們輕饒。

Perched high and entrenched, they wreak havoc with pride,

Believing themselves secure, nothing can shake their side.

Fumigation and flooding, men's efforts are in vain,

Unaware that hawks and hounds will never their torment restrain.

權力根基的脆弱性，揭示了統治穩固的周期律。

描繪城狐憑高負固、恣意爲妖的形象，諷刺那些倚仗權勢、自以爲安卻終將動搖的奸佞。

意象：城狐 · 物 · 高 · 妖

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾豐（約1142-？），字幼度，號撙齋，南宋撫州樂安（今屬江西）人。乾道五年（1169年）進士及第，歷任多地方官職，官至朝散大夫、德慶知府。其文學創作以散文見長，文風典雅，內容多涉經世致用與頌揚時政，是南宋中期一位有一定影響力的官員文人。

東山書院編輯整理