軍山流泉初濫觴，繚繞東山為盱江。
峯巒隱映淵源長，地靈物秀雄吾邦。
麻源三穀神仙鄉，高林遠岫長相望。
巋然飛觀臨滄浪，凝嵐凈練羅軒窻。
盱江
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曾布作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
軍山的泉水最初只是涓涓細流，
它環繞著東山，形成了盱江。
峯巒在江水中隱約倒映，源流悠長；
此地靈秀，物產豐饒，雄踞我們的城邦。
麻源的三處山谷是神仙居住的故鄉，
高大的林木與遙遠的山巒長久相望。
巍然聳立的高樓俯瞰著青蒼的江水，
凝結的山霧與明淨如練的江水羅列在窗旁。
英文翻譯
From Junshan's spring, a trickle first takes its start,
Winding round Eastern Hill, it forms the Xu River's part.
Peaks and ridges, veiled and mirrored, trace a long, long source;
A land of spirits, splendid things, our region's vital force.
In Mayuan's three vales, a realm where immortals dwell,
Tall woods and distant peaks in endless gaze compel.
A soaring tower stands firm, facing the azure tide,
Where gathered mists and pristine silk-like streams outside the windows bide.
深度解構
江流濫觴蘊含事物發展周期的初始認知。
詩意解析
詩意概括
描繪盱江從源頭細流至蜿蜒東山的自然歷程，贊江山形勝。
格律
平平平平平仄平，仄仄平平平平平。
平平仄仄平平○，仄平仄仄平平平。
平平○仄平平平，平平仄仄○○仄。
仄平平○○平○，○平仄仄平平平。
平平仄仄平平○，仄平仄仄平平平。
平平○仄平平平，平平仄仄○○仄。
仄平平○○平○，○平仄仄平平平。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理