一掬寒泉照眼明，冰霜凜凜坐中清。
生芻想見當時客，華屋空留後世名。
曉日凈涵金碧影，秋風暗動佩環聲。
他年卜築南山下，白首何人共濯纓。
靈泉寺
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曾布作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一捧寒泉映照，令人眼目清明，
泉水凜冽如冰霜，坐觀其中，心境澄澈。
看到鮮嫩的青草，仿佛想見昔日的訪客，
華美的屋舍空留，只將聲名傳於後世。
晨光純淨，涵泳著金碧輝煌的寺影，
秋風暗起，仿佛吹動了玉佩環佩的聲響。
將來若能在南山下擇地築室隱居，
待到白頭之時，又有誰與我共洗冠纓呢？
英文翻譯
A handful of cold spring reflects a brightness to the eye,
Its frosty chill brings pure serenity as I sit by.
Fresh grass reminds me of the guests who came here long ago,
The splendid house now empty, leaves a name for times to follow.
Morning sun purely holds the golden, jade-like shadows in its embrace,
Autumn wind secretly stirs the sound of girdle pendants in this place.
In later years, if I build my home beneath the southern hill,
Who, with white hair, will join me to rinse our hat-strings in the rill?
深度解構
寒泉照眼隱喻認知澄明與內心治理。
詩意解析
詩意概括
寒泉明澈如鏡，映照冰霜清凜之境，寄託超然物外的禪思。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理