驚嗟怪怪文人奇，縞衣藍縷冰斷肌。
莓苔雪片凍不飛，玉飾其末璣衡欹。
藐姑之仙下縹緲，蒼虯為駕羽荷希。
句 其一
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曾布作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我驚嘆這文人奇士的怪誕與不凡，
他身著素衣破衫，肌膚如冰裂般清冷。
莓苔與雪片凍結在一起，無法飄飛，
玉器裝飾著末端，北斗七星的斗柄傾斜。
藐姑射山的神仙從縹緲的雲端降臨，
以蒼龍爲車駕，以稀有的羽荷爲飾。
英文翻譯
Startled, I marvel at the strange and wondrous scholar's oddity,
In plain clothes and tatters, his skin is like ice-split flesh.
Moss and snowflakes freeze, unable to fly,
Jade adorns the tip, the Dipper's handle slants askew.
The fairy of Mount Miao descends from the misty vastness,
With a dark dragon as her chariot, feathered lotus rare.
深度解構
文人奇崛形象的背後是對文化認同的堅守與孤寂。
詩意解析
詩意概括
以奇崛筆觸描繪文人形象與清冷孤高的意境。
格律
平平仄仄平平平，仄○平仄平仄平。
平平仄仄仄仄平，仄仄○仄平平平。
仄平平平仄仄仄，○平平仄仄○平。
平平仄仄仄仄平，仄仄○仄平平平。
仄平平平仄仄仄，○平平仄仄○平。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理