句 其四

作者: 曾布(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
曾布作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

海門西北起崇邱,極目參差見五州。

hǎi mén xī běi qǐ chóng qiū, jí mù cēn cī jiàn wǔ zhōu。

ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ, ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄘㄣ ㄘ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄓㄡ。

白話文翻譯

海門西北方聳立起一座高高的山丘,

極目遠眺,參差不齊地望見五座州島。

英文翻譯

A lofty mound rises northwest of the sea gate;

Gazing afar, I see five isles, uneven and separate.

深度解構

登高望遠是對權力與治理格局的空間認知。

詩意解析

詩意概括

描寫海門西北高丘聳立,極目遠望參差可見的諸州,氣象雄渾。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 羈旅 · 詠志

情感: 欣喜 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘

意象: 海門 · 五州 · 崇邱

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

仄平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

曾布生平簡介

曾布(1036-1107),字子宣,建昌軍南豐(今江西南豐)人,北宋中後期重要政治人物,爲「南豐七曾」之一。他是著名文學家曾鞏之弟,早年與王安石交好,參與熙寧變法,後因政見不合被貶。在哲宗、徽宗朝兩度拜相,捲入新舊黨爭,政治生涯起伏跌宕。其文學成就雖爲政名所掩,但亦有詩文傳世。

瀏覽曾布全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理