海邊憔悴多情客，想見一枝寒玉色。
願君攀折贈餘香，勿使隨風自狼籍。
句 其二
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曾布作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
海邊有一位面容憔悴的多情客，
渴望見到一枝寒梅如玉般的色澤。
願你攀折下它，贈予我它的余香，
不要讓它隨風飄散，自遭零落。
英文翻譯
By the seaside, a lovesick guest, worn and weary,
Longs to see a branch of cold jade's hue.
I wish you'd pluck and break it, gift me its lingering fragrance,
Lest it scatter in the wind, lost and disarrayed.
深度解構
個體在羈旅中通過梅花意象完成自我認同的構建。
詩意解析
詩意概括
描繪海邊憔悴的遊子，遙想梅花清寒玉潔之姿，寄託孤高情懷。
格律
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平○仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平○仄平平，仄仄平平仄平仄。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理