二月

作者：曾布（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾布作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

二月春華已半歸，江天況值雨垂垂。

èr yuè chūn huá yǐ bàn guī， jiāng tiān kuàng zhí yǔ chuí chuí。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄚˊ ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ，ㄐㄧㄤㄊㄧㄢㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄩˇ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ。

山梅倏忽花經眼，園杏須臾子滿枝。

shān méi shū hū huā jīng yǎn， yuán xìng xū yú zǐ mǎn zhī。

ㄕㄢㄇㄟˊ ㄕㄨㄏㄨㄏㄨㄚㄐㄧㄥㄧㄢˇ，ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄩㄩˊ ㄗˇ ㄇㄢˇ ㄓ。

二月裡，春天的光華已有一半歸去，

江天之間，又正逢細雨綿綿垂落不息。

山間的梅花倏忽間已開過，從眼前掠過，

園中的杏花轉眼間便結子，掛滿了枝頭。

In the second month, half of spring's splendor has already withdrawn,

Over the river and sky, moreover, a continuous rain is drawn.

The mountain plum blossoms, in a flash, have passed before the eye,

And apricots in the garden, soon, with fruit the branches lie.

在季節週期的流轉中，捕捉自然變遷引發的細微情感認同

描繪暮春雨景，抒發春光易逝的淡淡愁緒

意象：雨 · 江天 · 春華

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾布（1036-1107），字子宣，建昌軍南豐（今江西南豐）人，北宋中後期重要政治人物，為“南豐七曾”之一。他是著名文學家曾鞏之弟，早年與王安石交好，參與熙寧變法，後因政見不合被貶。在哲宗、徽宗朝兩度拜相，捲入新舊黨爭，政治生涯起伏跌宕。其文學成就雖為政名所掩，但亦有詩文傳世。

東山書院編輯整理