散策孤峯寺，維舟岸石林。
月寒初看暈，雲淡欲收陰。
水合雙江急，山連百粵深。
歸心正無奈，高處莫登臨。
散策
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曾黯作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我拄著手杖漫步到孤峯上的寺廟，
將小船系在岸邊石林旁。
月色清寒，初現月暈；雲層淡薄，將要收盡陰翳。
兩條江水匯合處水流湍急，山巒連綿，深入百越之地。
思歸之心正無可奈何，
切莫登臨那高處遠望。
英文翻譯
I stroll with my staff to the temple on the lone peak,
Moor my boat by the shore's forest of stones.
The moon turns cold, first showing its halo; clouds pale, about to clear the gloom.
The waters merge where two rivers meet in haste; mountains stretch deep into the Hundred Yue lands.
My heart yearns for home, yet there's no way back;
Do not climb to the high places—it's better not to look afar.
深度解構
山水間的獨行，是一種對內心世界的自我治理。
詩意解析
詩意概括
詩人獨自在孤峯寺廟散步，繫舟於岸邊石林，意境幽靜。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理