頻歲驅馳行萬裡，還家幸矣敢言疲。
雨寒倦馬愁長路，日落棲禽揀穩枝。
兩扇攜持高老畫，一編吟詠放翁詩。
客途佳處人知少，正在車中兀兀時。
車中
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曾黯作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
連年驅馳奔波，行程萬里，
有幸歸家，怎敢言說疲憊？
寒雨之中，倦馬憂愁著漫長路途，
日落時分，棲息的禽鳥挑選安穩的枝頭。
隨身帶著兩幅高老的畫作，
吟詠著一卷放翁（陸游）的詩篇。
旅途中的佳妙之處，世人知曉的很少，
正在這車中昏昏沉沉、兀自出神的時候。
英文翻譯
Year after year I've driven ten thousand miles,
Lucky to return home, dare I speak of weariness?
In cold rain, a tired horse dreads the long road,
At sunset, roosting birds choose steady branches.
I carry two scrolls of Gao Lao's paintings,
And chant a volume of Fang Weng's poems.
Few know the fine moments of a traveler's journey,
They come precisely in the cart's dull, droning hours.
深度解構
長途博弈後的歸家，是對身心治理的短暫休整。
詩意解析
詩意概括
長年奔波後慶幸得以歸家，雖疲憊亦不言說。
格律
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理