賀墅

作者：岑全（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

岑全作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

荒村車馬驚鸞鶴，散騎茅堂見杜蘭。

huāng cūn chē mǎ jīng luán hè， sàn qí máo táng jiàn dù lán。

ㄏㄨㄤㄘㄨㄣㄔㄜㄇㄚˇ ㄐㄧㄥㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ，ㄙㄢˋ ㄑㄧˊ ㄇㄠˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄌㄢˊ。

冰玉自甘山水味，慢勞甲第賜長安。

bīng yù zì gān shān shuǐ wèi， màn láo jiǎ dì cì cháng ān。

ㄅㄧㄥㄩˋ ㄗˋ ㄍㄢㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ，ㄇㄢˋ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄘˋ ㄔㄤˊ ㄢ。

荒僻的村落裡，車馬驚動了鸞鳥與仙鶴；

在茅草堂前下馬，見到了芬芳的杜蘭。

冰玉天生就喜愛山水的滋味，

不必勞煩賞賜長安的高門大宅。

In the wild village, carriage and horse startle the phoenix and crane;

Dismounting at the thatched hall, I see the fragrant thoroughwort.

Ice and jade naturally savor the taste of mountain and stream,

Spare me the trouble of a grand mansion bestowed by Chang'an.

荒村見蘭草，是精英對文化認同的追尋。

描繪荒村車馬驚動仙鶴，於茅堂遇見蘭草的幽靜景象。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

岑全，生平事蹟不詳，在史料中記載極少，其生卒年、籍貫、活躍時期均不可考。僅知其為唐代文人，有詩作《賀墅》傳世，但於文學史上影響甚微，屬於冷門文人。

東山書院編輯整理