清光秀發水雲鄉，不見騷人意未降。
風壓柳梢低酒舍，月移松影上僧窗。
山泉漲起潮三尺，野老釣歸魚一雙。
更待練光斜趁日，坐看金斗熨秋江。
洗心堂
全宋詩熱度：
★★★☆☆
曹翊作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
清亮的光輝，秀美的景色生發在水雲之鄉；
不見詩人的身影，但他的意興並未消降。
風壓低了酒舍旁的柳梢，
月光移動，將松樹的影子映上僧房的窗。
山泉漲起，潮水湧來三尺之高；
鄉野老翁釣罷歸來，手中提著一雙魚獲。
我還要等待那練帶似的光芒斜追落日，
坐著看那如金斗般的夕陽熨平秋日的江面。
英文翻譯
Clear radiance, beauty blooms in waterside land;
The poet's mind, though absent, will not yet descend.
The wind weighs down the willow tips near the wine shop;
The moon shifts pine shadows onto the monk's window top.
Mountain springs swell, raising tides three feet high;
An old angler returns with a pair of fish, his prize.
I'll wait for the fading light to chase the setting sun,
And sit watching the golden ladle smoothing autumn's river run.
深度解構
不見騷人暗示文化認同在空間流轉中的追尋困境
詩意解析
詩意概括
於清幽水雲之鄉尋訪騷人未遇，流露超然與淡淡遺憾
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理