浴罷披襟竹影斜，客中殘暑散空花。
人行窗外雲無腳，月起林間燈映紗。
舉酒聞鍾知近寺，談詩食李卻忘家。
明朝又浴還來此，何必開樽只煮茶。
浴罷
全宋詩熱度：
★★★☆☆
曹勛作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
沐浴後披上衣襟，竹影已然傾斜，
客居他鄉，殘餘的暑氣如空花般消散。
窗外有人走過，雲彩沒有腳步，
月亮從林間升起，燈光映照著紗窗。
舉杯飲酒時聽到鐘聲，知道寺廟就在附近，
談論詩歌，吃著李子，竟暫時忘卻了家園。
明天沐浴後我還要再來這裡，
何必只煮茶，而不打開酒樽共飲呢？
英文翻譯
After the bath, I drape my robe as bamboo shadows slant,
The lingering summer heat in this sojourn scatters like empty blossoms.
Outside the window, people pass; clouds have no feet to tread,
The moon rises among the woods, lamplight glows through the gauze.
Raising wine, I hear the bell, knowing a temple is near,
Discussing poetry, eating plums, I forget my home for a while.
Tomorrow I'll bathe again and return to this very spot,
Why must we only brew tea when we can open the wine jar?
深度解構
於時空流轉中體認身心消散的治理之道。
詩意解析
詩意概括
客居浴後納涼，見竹影斜疏，暑氣消散如空花。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理