又

行路難，行路難，九折之坂無足歎。

xíng lù nán， xíng lù nán， jiǔ zhé zhī bǎn wú zú tàn。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄓ ㄅㄢˇ ㄨˊ ㄗㄨˊ ㄊㄢˋ。

羊腸劍閣視階闥，巫峽灧澦無波瀾。

yáng cháng jiàn gé shì jiē tà， wū xiá yàn yù wú bō lán。

ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄚˋ， ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄅㄛ ㄌㄢˊ。

長安九衢最巇嶮，侯門處處深如淵。

cháng ān jiǔ qú zuì xī xiǎn， hóu mén chù chù shēn rú yuān。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˇ， ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄩㄢ。

深如淵，不可履，翻覆風波當面起。

shēn rú yuān， bù kě lǚ， fān fù fēng bō dāng miàn qǐ。

ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄩㄢ， ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄩˇ， ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄉㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧˇ。

況復深宮嚴九重，雖有羽翼無由通。

kuàng fù shēn gōng yán jiǔ chóng， suī yǒu yǔ yì wú yóu tōng。

ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ， ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥ。

行路難，行路難，不如歸去貧窮靜坐巾柴關。

xíng lù nán， xíng lù nán， bù rú guī qù pín qióng jìng zuò jīn chái guān。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ。

啜菽飲水自行樂，雖有風雨無憂患。

chuò shū yǐn shuǐ zì xíng lè， suī yǒu fēng yǔ wú yōu huàn。

ㄔㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄩˇ ㄨˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ。