江雲暗江路，曾向玉川家。
冷入參差玉，香隨的皪花。
照溪回夜色，冒雪冠春華。
猶記西窗伴，寒枝片月斜。
憶梅
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曹勛作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
江邊的雲使江路變得昏暗，
我曾到訪過玉川的家。
寒意滲入參差的碧玉之中，
香氣伴隨著晶瑩的花朵。
梅影映照溪水，夜色迴轉；
它頂著雪花，成爲春日的冠冕。
我仍記得西窗邊的伴侶，
寒枝在斜月下映出清影。
英文翻譯
River clouds darken the riverside way,
Where once I visited the Jade Stream's home.
Cold seeps into the jade of uneven hue,
Fragrance follows the glistening flowers' bloom.
Reflecting on the stream, night's colors return;
Crowned with snow, it reigns over spring's glory.
I still recall the companion by the west window,
Where a cold branch slants under a slice of moon.
深度解構
對舊物的追憶，體現了認知中的時空隔閡。
詩意解析
詩意概括
詩人追憶梅花，在江雲昏暗的路上想起昔日玉川家的情景。
格律
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理