厭厭夜飲忘更深，客不來辭主有情。
僮僕觸屏成蝶夢，姬姜擫笛作蟬聲。
月如有待行行慢，風不生嗔細細清。
萍散人生何可料，嬋娟千里共交盟。
厭厭
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曹勛作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
厭倦了夜飲，忘了夜已深沉。
客人不辭別，主人情意深長。
僮僕碰到屏風，化作了莊周夢蝶；
歌女按笛吹奏，發出蟬鳴般的聲音。
月亮彷彿有所期待，緩緩運行；
微風不含嗔怒，吹得細細清清。
人生如浮萍聚散，怎能預料？
千里共對美好的明月，締結情誼。
英文翻譯
Weary, weary, night drinking, forgetting how deep the night grows.
The guest does not decline departure, the host is full of feeling.
Servants bumping the screen become butterflies in a dream;
Beauties pressing the flute make cicada-like sounds.
The moon, as if waiting, moves slowly on its course;
The wind, bearing no grudge, blows gently and clear.
Like duckweed scattered, life's course cannot be foretold;
Yet the fair moon over a thousand miles shares our bond.
深度解構
主客互動體現人際關係的治理藝術。
詩意解析
詩意概括
描繪深夜宴飲忘歸，主客情誼深厚。
格律
仄仄仄仄仄○○，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平平？仄仄平平。
仄○仄仄○○仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平○。
平仄仄○平仄仄，平平？仄仄平平。
仄○仄仄○○仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平○。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理