項王歌

作者：曹勛（宋）體裁：雜言古詩

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曹勛作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

提三尺兮臣諸侯，爭天下兮裂九州。

tí sān chǐ xī chén zhū hóu， zhēng tiān xià xī liè jiǔ zhōu。

ㄊㄧˊ ㄙㄢㄔˇ ㄒㄧㄔㄣˊ ㄓㄨㄏㄡˊ，ㄓㄥㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ。

時不利兮絕淮流，江雖可渡兮吾何求，寧鬭死兮羞漢囚。

shí bú lì xī jué huái liú， jiāng suī kě dù xī wú hé qiú， níng dòu sǐ xī xiū hàn qiú。

ㄕˊ ㄅㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄡˊ，ㄐㄧㄤㄙㄨㄟㄎㄜˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ，ㄋㄧㄥˊ ㄉㄡˋ ㄙˇ ㄒㄧㄒㄧㄡㄏㄢˋ ㄑㄧㄡˊ。

手持三尺劍，我使諸侯臣服；

爲爭奪天下，我將九州分裂。

時運不濟，我被阻絕在淮水之濱；

長江雖然可以渡過，但我還有什麼追求呢？

寧願戰鬥而死，也羞於做漢朝的囚徒。

With my sword in hand, I made the lords my vassals;

To seize the realm, I split the land into nine parts.

But fortune turned, and I was cut off at the Huai River;

Though the river could be crossed, what more do I seek?

Better to die in battle than be a captive of Han!

霸業興衰是權力博弈周期的典型體現。

歌頌項羽的霸業與氣概，充滿英雄主義色彩。

平○仄平平平平，平平仄平仄仄平。
平仄仄平仄平平，平平仄仄平平平平，平仄仄平平仄平。

本詩為雜言古詩，押平聲韻。

曹勛，南宋時期官員、文學家，生卒年不詳。其活躍於宋高宗、宋孝宗時期，以文才見稱，曾出使金國。在文學創作上，其作品體現了南宋初期士大夫的情懷與時代風貌，尤以奉詔所作的頌、樂府歌辭等廟堂文學聞名，是研究南宋初期官方文學與政治文化的重要人物。

東山書院編輯整理